Réalisé par Samuel Cantin
Production: Marc Bertrand
Henri, en jaquette bleue, nerveux et mal à l’aise, est assis dans une salle d’examen médical où le Dr. Von Strudel lui explique avec enthousiasme que son corps est en débalancement complet et que sa tête amorce une rentrée progressive dans son abdomen, phénomène qu’il a nommé « Syndrome de la tortue ».