Réalisation et scénarisation: Marie-Hélène Cousineau et Malaya Qaunirq Chapman
Production: Ariel Nasr
Nirilauqta révèle ce qui se cache derrière une statistique stupéfiante : le taux d’insécurité alimentaire chez les Inuit est le plus élevé de l’ensemble des populations autochtones vivant dans un pays industrialisé et il est sept fois plus élevé que celui des ménages canadiens.