Réalisation: Valerie Barnhart
Scénarisation: Valerie Barnhart et Sean Michaels
Production: Jelena Popović
Jadis quintessence du châtiment et de la souffrance humaine, l’Enfer de Dante est en proie à une crise existentielle : il glisse littéralement dans l’Oubli, ayant perdu toute pertinence sur la Terre du 21e siècle. Charlotte, une harpie à l’intelligence vive, est déterminée à décider de son propre sort en se libérant de son service dans cet Enfer désuet, mais pas avant que son ex-petit ami Astérion tente de la reconquérir. Parviendra-t-elle à se ménager un avenir enviable dans le Nouvel Enfer sur Terre avant que celui où elle se trouve tombe dans l’Oubli ?